1. He manifests qualities and feelings, likes and dislikes.

Ngài thể hiện những đức tính, cảm xúc, những điều Ngài ưa và những điều Ngài ghét.

2. The personality of an individual is often revealed by his likes and dislikes.

Nhân cách của một người thường biểu lộ qua những cái thích và không thích của người ấy.

3. Some people dislike eels because they look like snakes.

Một số người không thích lươn vì trông bọn nó giống rắn.

4. And I suspect, by someone who actively dislikes us.

Và tôi nghi ngờ rằng, việc này do ai đó thực sự không ưa chúng ta.

5. I dislike how it confuses radicalism and terrorism.

Em không thích việc nhầm lẫn cấp tiến và khủng bố.

6. Who likes coffee and doughnuts?

Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

7. He likes golf and gambling.

Hắn thích golf và cờ bạc.

8. Like, it's this thing we all have to do, it's kind of boring, and nobody really likes it.

Việc chúng ta phải làm, rất nhạt nhẽo, và không ai thật sự thích nó cả.

9. She likes what he likes.

Cô ta luôn chiều theo ý chồng.

10. He likes Japanese cherry blossoms, night-time walks, spicy food, and bananas, but he does not like sweets.

Anh cũng rất thích hoa anh đào Nhật Bản, đi dạo trong đêm khuya, thức ăn có nhiều gia vị và chuối, nhưng lại không thích đồ ngọt.

11. Loras likes green and gold brocade.

Loras thích kim tuyến vàng và xanh lục.

12. I dislike to impose.

Tôi không thích khuân vác.

13. We dislike scolding voices.

Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

14. If he dislikes you, everything you do is wrong.

Không thích thì cái gì cũng thành ra dở

15. I also want to be clear that this isn't about adding up tweets and likes and friends in a Klout-like fashion.

Tôi muốn nói rõ rằng, đây không phải chắp vá các "tweets" và "likes" lại theo kiểu thời trang giẻ rách.

16. And the Albino, he likes his narcotics.

Và thằng Bạch tạng thì thích chơi thuốc

17. If he dislikes one monarch, he conspires to crown the next one.

Nếu hắn ta không thích một vị Vua, hắn sẽ phản bội và đưa kẻ khác lên ngôi.

18. And Mia likes to film her pranks.

Và Mia cũng rất hay chơi xỏ cô ấy.

19. She is a nerd who likes to read (especially teen fiction and romance) and always dreams about a prince that looks like Nick Jonas.

Julie - Một nữ thủ thư và một người người Malaysia, thích đọc (đặc biệt là truyện thanh thiếu niên hư cấu và lãng mạn), mơ mộng về một hoàng tử giống như Nick Jonas.

20. She strongly dislikes Jack, even though he saved her daughter's life.

Bà tỏ ra khinh miệt Jack, kể cả khi anh đã cứu sống con gái bà.

21. But is this because he already dislikes this important work and is looking for an excuse to abstain?

Nhưng phải chăng đó là bởi vì người đó không thích làm công việc quan trọng này, do đó y kiếm cớ để thối thoát?

22. For example, I like to get up early, but she likes to stay up late.

Thí dụ, tôi thích dậy sớm còn vợ tôi thì thường thức khuya.

23. Jealousy likes photos.

Ghen tuông thích hình ảnh.

24. Jealousy likes information.

Ghen tuông rất thích thông tin.

25. Nobody likes him.

Không ai ưa ông ta cả.

26. I had a deep dislike for authority and bristled when any counsel came my way.

Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

27. They dislike the pressure on their throat.

Họ không thích cái gì cài chặt vào cổ.

28. Oz likes cute, younger girls and flirts with them frequently.

Oz rất thích những cô gái dễ thương và rất hay tán tỉnh họ.

29. Shagga likes axes.

Shagga thích rìu.

30. – Everybody likes cookies.

Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

31. Gaius, though, reportedly grew to dislike this nickname.

Gaius, mặc dù vậy được ghi lại rằng không thích biệt danh này.

32. She likes trains.

Con bé thích tàu hoả.

33. Her hyperactivity and cheerfulness wins over the production staff, but Robin dislikes her as she fails to remain professional on camera.

Tính hoạt bát và vui vẻ của cô khiến mọi nhân viên của chương trình yêu quý, nhưng chỉ có Robin là ghét vì luôn làm cô thiếu tính chuyên nghiệp trước ống kính.

34. He likes Chinese traditional culture and has recently taken up calligraphy.

Cậu thích văn hoá truyền thống Trung Quốc và gần đây có hứng thú với thư pháp.

35. No one likes kissass.

Đừng mùi mẫn thế, không ai thích thế đâu.

36. The Master likes you.

Lão gia thích bà.

37. Jordan , 10 , likes to sing and help with the Christmas tree .

Jordan , 10 tuổi , thích ca hát và giúp trang trí cây thông Nô-en .

38. Nobody likes a crybaby.

Không ai thích một thằng khóc nhè.

39. Seeking wealth and position is for the likes of you mere mortals.

Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

40. Her husband was in the Navy, and she still likes everything shipshape.

Chồng của bà là một thủy thủ, và bà muốn có tất cả khả năng đó.

41. A fourth-grader, Yondonjamts likes math and origami (folding paper into shapes).

Yondonjamts học lớp bốn, thích môn toán và nghệ thuật xếp giấy.

42. Your brother likes to litter.

Anh trai em thích xả rác lắm

43. Neath likes to play marbles.

Neath thích chơi bắn bi.

44. Sergeant likes his little joke.

Trung sĩ thích giỡn chơi.

45. Seung Jo as well, probably likes the pretty, smart, and skinny ones.

Seung Jo có lẽ cũng thích người xinh đẹp, thông minh và mảnh mai.

46. Thierry M., age 7, from Brazil, likes attending Primary and singing hymns.

Thierry M., 7 tuổi , từ Brazil, thích tham dự Hội Thiếu Nhi và hát các bài thánh ca.

47. On the other hand, the child presented as superior may become haughty and incur the dislike of others.

Mặt khác, đứa trẻ được tâng bốc kia có thể trở nên kiêu ngạo và bị mọi người thấy ghét.

48. Clannad's story revolves around Tomoya Okazaki, a third year high school student who dislikes his life.

Cốt truyện phần này xoay quanh Okazaki Tomoya, một học sinh trung hoc năm thứ ba bất mãn với cuộc sống của chính mình.

49. Donor 1284 likes square dancing.

Gã số 1284 thích khiêu vũ theo cặp bốn.

50. She likes the corned beef.

Con bé thích thịt bò muối.

51. Maybe Cato likes berries too?

Có thể Cato cũng thích dâu đêm?

52. Eudes : "He's very strong and likes to punch our friends on the nose."

Eudes: Cậu rất khoẻ và thích đấm vào mũi người khác.

53. Zhou Yu likes naval battles?

lão phu quả thật rất may mắn.

54. The fellow that likes roses.

Người thích hoa hồng.

55. A nerd like Shen Chia-Yi likes to poke her nose into other people's business whenever she gets a chance.

Cái loại học sinh ngoan như Thẩm Giai Nghi chỉ cần có cơ hội thì rất thích lo chuyện bao đồng.

56. Nobody likes your meat loaf.

Không ai thích món thịt cuộn của bà cả.

57. Little bitch... likes to be screwed.

Con tiểu hồ ly thích được phang.

58. Rocket fuel likes to go boom.

Đổ dầu ra ngoài là chết cả lũ.

59. You know who likes this suit?

Anh biết người nào thích bộ này không?

60. Such factors as deficient schooling and bad habits developed in youth leave many with an abiding dislike of studying.

Những nhân tố như thiếu học và thói xấu nảy sinh trong lúc còn niên thiếu khiến nhiều người không thích học hỏi luôn.

61. And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.

Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

62. She likes my berries better anyway.

Dù sao thì mẹ cũng sẽ thích quả mọng của em hơn thôi.

63. Bob likes a big room, sir.

Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

64. She likes to make an entrance.

Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôi.

65. Nobody likes a sore loser, Fiona.

Không ai thích đứa cay cú đâu, Fiona.

66. To give up on those below me because you dislike me...

Bỏ đi những gì liên quan đến cháu vì ngài ghét cháu...

67. I know the type she likes.

Thừa biết mẫu người của dì rồi.

68. No one likes a butt-munch!

Không ai thích kẻ hống hách cả!

69. Her mother asked what was wrong, and the daughter blurted out, “I feel like a failure; nobody likes me; I don’t have any talents; I can’t keep up in my classes; and besides that, I’m ugly.”

Mẹ của em hỏi lý do và người con gái này kể lể: “Con bị thất bại; không ai thích con cả; con không bắt kịp trong lớp học; và ngoài ra, con xấu xí.”

70. I said that Fredrik likes to party.

Tôi đã nói rồi Fredrik giống như một cộng tác viên.

71. During her free time she likes to do floral arrangements, ride horses and read biographies and books about history.

Khi rảnh rỗi, cô thích cắm hoa, cưỡi ngựa, đọc tiểu sử và sách về lịch sử.

72. Rats are ugly, sure, and nobody likes them, but they're very intelligent and they have a strong survival instinct.

Chuột thật xấu xí, đúng, và không ai thích chúng, nhưng chúng rất thông minh... và chúng có bản năng sinh tồn rất mãnh liệt.

73. Poor fellow's penniless. I said he could come and stay here as long as he likes.

Một người bạn khó khăn không xu dính túi, anh đã bảo anh ấy đến và ở đây khi nào anh ấy thích.

74. A free-trade agreement in East Asia could rival the likes of the EU and Nafta

Hiệp định tự do mậu dịch ở Đông Á có thể cạnh tranh với các hiệp định tương tự như EU và NAFTA

75. See, the D.A. likes the needle, whereas me,

Mày thấy đấy, Văn phòng Luật như cái kim la bàn.

76. And in their paper they listed the five likes that were most indicative of high intelligence.

Trong bài nghiên cứu, họ đưa ra 5 lượt like thể hiện rõ nét nhất chỉ số thông minh vượt trội.

77. The norse tree-hurling competition and a festival the likes of which you can't even imagine.

Trò chơi ném cây của người Na-uy trong lễ hội anh không thể tưởng tượng nổi đâu.

78. She likes lighting the candles on the menorah .

Em thích thắp những ngọn nến lung linh lên giá .

79. Alanna , 9 , likes to eat flaming Christmas cake .

Bé Alanna , 9 tuổi , rất mê ăn bánh trái cây Nô-en rực hồng .

80. He likes Akane's face when she is embarrassed.

Ông thích khuôn mặt của em, Akane khi cô ấy đang xấu hổ.